6 Tage praktizierten 150 TeilnehmerInnen des Nairatmya Drubchens, so dass durchgehend Tag und Nacht mindestens fünf Personen die Meditationspraxis ausführten. Täglich wurden vier gemeinsame Sessions ausgeführt wie auch die Düsölma Schützer-Praxis und tiefgründige Unterweisungen zur Praxis von Seiner Heiligkeit.

Auf Wunsch Seiner Heiligkeit wurde für dieses Nairatmya Drubchen ein wiederentdeckter Text von Ngok Zhedang Dorje ins Englische übersetzt, um die Praxis westlichen Praktizierenden näher zu bringen. Dieser Text ist sehr nahe an der Originalpraxis von Marpa. Der Text wurde während des Retreats teilweise rezitiert, teilweise aber auch mit neuen Melodien gesungen. Lobpreise, Opferungen usw. wurden in Versform verfasst.

Mit Unterstützung des Mar-Ngok-Komitees, in dem über die letzten Jahre Carl Djung, Daniela König, Dr. Cécile Ducher, Westin Harris, Spencer Ames und Drubpön Rachel Dodds aktiv waren, konnten die Hevajra/ Nairatmya Texte erstellt und übersetzt werden.

Abgeschlossen wurde das Drubchen am Sonntag (07.07.) mit einer Nairatmya Darbringungs-Puja und einer Feuer-Puja. Bei strahlendem Sonnenschein leitete S.H. dabei die Feuer-Puja, umgeben von den Teilnehmenden. So wurden alle Fehler und Unreinheiten gereinigt, die während des Drubchens oder in Verbindung mit der Praxis entstanden waren. Zum Abschluss gab es viele Dankeschöns an Seine Heiligkeit, die Lamas, die Leiterin der Praxiseinheiten, die Musiker und alle, die in den vielen Team-Bereichen ihre Fähigkeiten und Energien eingebracht hatten.

Seine Heiligkeit, sichtlich erfreut über die Sangha, die schon selbständig die traditionellen Rituale ausführen konnte, gab einen Ausblick auf seine zukünftigen Pläne, die über sein Drei-Jahres Retreat, das er Mitte nächsten Jahr beginnen wird, hinausgehen und kündigte sein Kommen für 2029 an, um weitere Unterweisungen zu Hevajra/Nairatmya zu geben. Bis dahin wird die aktuelle Gruppe mit S.E. Choeze Kuchen Rinpoche als Vajra-Meister, jährlich im Wechsel ein Hevajra oder Nairatmya Drubchen für eine Woche durchzuführen.

 

 

Die Teilnehmer waren dankbar, diese seltenen Belehrungen zu erhalten und spürten durch die westliche Melodien beim Drubchen eine tiefe Verbindung zum Sadhana. Seine Heiligkeit freute sich, Zeuge der Verschmelzung von Ost und West zu sein, und meint, dass die Schüler in Europa nun nach Jahren engagierter Arbeit und Praxis annähernd bereit sind, das Hevajra/Nairatmya Drubchen auch unabhängig anzuleiten.

Am 16. Juli endete das jährliche europäische Hevajra-Drubchen dann mit der Hevajra-Feuer-Puja. Die Teilnehmer drückten Seiner Heiligkeit durch Musik und Gesang ihre Freude und Dankbarkeit aus. Dr. Cecile Ducher, die Mar-Ngok-Expertin, die eng mit Seiner Heiligkeit an seinem Kommentar zu Marpas Hevajra-Sadhana gearbeitet hat, gewann schließlich die gesegnete Gebetsmühle bei einer Tombola.

Am 17. und 18. Juli erteilte Seine Heiligkeit auch die Ermächtigungen von Vajrasattva, Amitayus und Chakrasamvara an die fünf Retreatteilnehmer, die ab August an einem traditionellen Dreijahresretreat im Milarepa Retreatzentrum unter der Leitung von Drupön Rachel teilnehmen werden.

Nach einer kurzen Geburtstagsfeier am 21. Juli reiste Seine Heiligkeit in die Schweiz ab.

Am frühen Morgen traf S.H. alle notwendigen Vorbereitungen für die Ermächtigung. Nach einer Mandala-Darbringung an S.H. gewährte er die Ermächtigung, die ursprünglich von Naropa an Marpa und dann weiter an Milarepa, Gampopa und Phagmodrupa übertragen wurde. Von diesem ging die Übertragung des Hevajratantra weiter an die Taklung-Kagyü-Linie, die es Hunderte von Jahren hielt.

Nach der Ermächtigung gab S.H. mündliche Übertragungen der Sadhanas von Hevajra, Nairatmya und Düsolma.

Am Nachmittag war das Hevajratantra das Hauptthema. Seine Heiligkeit begann mit den zehntägigen Belehrungen über den wichtigen Hevajratantra-Wurzeltext anhand des Kommentars Bum Chung Nyima. Dieser Kommentar basiert auf Marpas handschriftlichen Notizen von Naropas Lehren über das Hevajratantra.

 

 

Abschluss der Hevajratantra-Teachings

Mit einem beeindruckenden Hevajra-Ganachakra und einem gemeinsamen Gebet für die Befriedung globaler Konflikte ging am 10. September die zehntägige Unterweisung von S.H. Drikung Kyabgon Tinley Lhündup im Milarepa-Retreatzentrum (MRZ) in Deutschland zu Ende. Die Teilnehmer waren tief bewegt von den intensiven und komplexen Erläuterungen zum Hevajratantra, die S.H. nach einer Hevajra-Ermächtigung gab. In seinen Schlussworten wies er darauf hin, dass es nun mehr und mehr in der Verantwortung der Teilnehmer liege, diese Übertragungslinie auch für weitere Generationen aufrechtzuerhalten. In den nächsten drei Jahren wird S.H. jedes Jahr weitere Retreats im MRZ leiten und begleiten, sowie weitere Belehrungen dazu geben. Danach müssen andere diesen Weg fortsetzen.

Auch im Namen der Teilnehmer bedankten sich die Organisatoren sehr bei S.H. und waren sehr erfreut zu hören, dass das nächste Treffen hier am selben Ort für Juli 2023 angesetzt wurde. Die Mar-Ngok-Gruppe hatte jahrelang intensiv daran gearbeitet, die notwendigen Texte in englischer Übersetzung vorzubereiten, und auch andere hatten vor und während der Veranstaltung mit großem Einsatz dazu beigetragen.

Während die Belehrungen aus dem Tibetischen ins Deutsche und Englische übersetzt wurden, wurde die gemeinsame Praxis – wie in früheren Retreats – auf Wunsch Seiner Heiligkeit nur auf Englisch durchgeführt, wobei die Mantras jedoch in Sanskrit rezitiert wurden. Daher wird die Übersetzung der notwendigen Texte auch in den kommenden Jahren von großer Bedeutung sein.